Le second long métrage de Sofia Coppola se situe au cœur de Tokyo pour une ballade romantique. Très loin de l'ambiance mortifère de Virgin suicides, son précédent film qui avait été salué unanimement par la critique, Lost in Translation nous entraîne sur les pas du couple formé par Bob et Charlotte, respectivement interprétés par Bill Murray et Scarlett Johansson. Lui est un acteur sur le retour venu tourner au Japon une publicité pour une grande marque de whisky. Elle est une jeune femme délaissée par son mari.

De leur rencontre improbable, Sofia Coppola fait un coup de foudre pudique entre deux personnages perdus dans cette ville étrangère et insolite qu'est Tokyo. Une ville que Sofia Coppola connaît bien pour s'y rendre régulièrement depuis de nombreuses années. A l'âge de vingt ans, elle a créé dans ce pays une marque de vêtements dont le succès ne s'est jamais démenti depuis.

Fabien Spillmann