Le réalisateur britannique Anthony Minghella fait commencer Retour à Cold Mountain, son nouveau film, par un épisode spectaculaire et atypique de la guerre de Sécession : la bataille dite " du cratère " à Petersburg le 30 juillet 1864. Il ne figure pourtant pas dans le roman de Charles Frazier que Minghella adapte ici à l'écran.

Cela témoigne de la part du cinéaste de sa volonté de montrer la guerre de Sécession sous un autre jour, celui d'une guerre aussi de position et non uniquement de mouvement. Il s'est inspiré pour tourner cette scène de témoignages de la Première Guerre mondiale, soulignant par-là le caractère universel et intemporel de son propos.

A travers l'histoire d'Inman, interprété par Jude Law, et le récit de son long retour vers le pays de sa bien-aimée Ada Monroe, alias Nicole Kidman, c'est à une véritable odyssée aux allures de mythe que nous convie le réalisateur. Révélé notamment avec Le Patient anglais, une autre adaptation littéraire, Anthony Minghella s'impose comme une valeur sûre du cinéma hollywoodien dans la plus pure tradition. Au risque parfois d'un certain classicisme…

Fabien Spillmann