Un homme qui conduit à tombeau ouvert, sa femme qui marche seule dans la nuit, la police à la recherche d’un criminel : l’univers de Simenon est présent tout entier dans le canevas de Feux rouges. Cédric Kahn s’est donc attaqué au romancier belge, dont l’œuvre a déjà connu plusieurs adaptations cinématographiques. S’il n’y a pas de traces du célèbre Maigret dans Feux rouges, on y retrouve, comme ailleurs dans les romans de Simenon, des personnages - interprétés ici par Jean-Pierre Darroussin et Carole Bouquet - en proie au doute et à un malaise passager.

Cédric Kahn, qui a écrit l’adaptation du livre, n’en est pas à son coup d’essai : en 1998, il réalisait L’ennui, tiré du roman d’Alberto Moravia. Il apprécie cet exercice qui consiste, selon ses dires, à « s’appuyer » sur le roman pour « essayer de se dépasser » soi-même.

Pierre Ducrozet