Franchissez la ligne… rassemble des essais et des articles de Salman Rushdie parus entre 1992 et 2002. Inévitablement, il y revient sur " les années noires " qui ont suivi sa condamnation à mort en 1989 par l'ayatollah Khomeyni après la parution des Versets sataniques. Mais ce recueil ne se réduit pas à cette seule tragédie.

Il nous rappelle l'écrivain de talent que reste avant tout Salman Rushdie. A travers ses coups de cœur, et parfois de griffe, sur des sujets aussi divers que le cinéma, le rock ou le football - Rushdie est un fervent supporter du club londonien Tottenham Hotspur depuis son arrivée dans la capitale en 1961 -, il nous révèle les différentes facettes de sa personnalité.

Celle d'un homme qui, comme le souligne avec force le texte de conclusion de cet ouvrage auquel il donne d'ailleurs son titre, a toujours cherché à franchir les lignes, à dépasser les frontières " de la langue, de la géographie et de la culture ". Rien d'étonnant pour ce romancier d'origine indienne qui se présente volontiers comme un " émigrant ", un " homme sans frontières ".

Fabien Spillmann