Candide, jeune homme innocent et élève du philosophe Pangloss pour qui tout est au mieux dans le meilleur des mondes possibles, se fait chasser du château de Thunder-ten-tronckh pour avoir voulu goûter à la saveur de Mademoiselle Cunégonde, fille de baron et la plus belle d’entre les femmes. Cette infortune va permettre à Candide de parcourir la Bulgarie, le Portugal, l’Amérique du Sud, la Hollande entre autres, et de renouveler son jugement sur le monde. Lui qui va connaître la guerre, les catastrophes naturelles, la cupidité, la bassesse et la méchanceté des hommes, autant d’exemples révélateurs de l’absurdité de la philosophie de Pangloss, ira de désillusions en désillusions, jusqu’au moment où il lui faudra prendre une décision...

Dans cette nouvelle adaptation du célèbre conte, le metteur en scène, René Loyon, nous en présente les extraits les plus connus, ceux qui contredisent la philosophie de Leibniz (la sauvagerie bulgare, le nègre de Surinam, l’attaque des Oreillons, la visite au derviche…), en occultant certains passages importants (Candide à Eldorado ou les extraits faisant référence à la philosophie pessimiste de Martin, tout aussi absurde que celle de Pangloss). C’est dommage… Mais l’idée d’adapter Candide à la scène en ne faisant intervenir que deux acteurs (Nicolas Dufour et Virgil Mergnat), à la fois narrateurs et interprètes de l’action, nous fait oublier ces lacunes. Restant dans le ton humoristique et ironique de Voltaire, ils font de chaque extrait un tableau vivant, détournant les objets (une table et des tabourets) à leur gré pour nous donner l’image d’un monde varié. Une performance.

A lire : Voltaire change de cap ; Voltaire à bâtons rompus

Audrey Deplatière